فهرس الدليل ومحتويات المقال
1 ما هي شهادة المطابقة (Certificate of Conformity - COC)؟
شهادة المطابقة هي وثيقة فنية رسمية تصدرها الشركة الصانعة للمركبة (مثل Volkswagen, Renault, Toyota, Geely, BYD) تثبت أن السيارة المصنعة تطابق تماماً المعايير القياسية للسلامة والبيئة عند خروجها من خط الإنتاج. تتضمن الشهادة 51 بنداً تقنياً تشمل رقم المحرك، القوة الجبائية، انبعاثات CO2، والوزن الإجمالي المسموح به.
2 طرق استخراج شهادة COC الرسمية وتكلفتها
إذا لم تكن الشهادة الأصلية موجودة مع وثائق السيارة، يمكنك استخراجها عبر:
- الطلب المباشر من ممثل العلامة في بلد الشراء: من خلال الوكيل المعتمد في ألمانيا أو فرنسا أو إسبانيا بتكلفة تتراوح بين 120 إلى 250 يورو.
- المواقع الرسمية لخدمات المطابقة الأوروبية: مثل EuroCoC أو مواقع خدمات ما بعد البيع الرسمية للصانع.
- الترجمة المحلفة في الجزائر: يجب ترجمة الشهادة من طرف مترجم رسمي محلف بالجزائر لتكون مقبولة لدى مصلحة المناجم.
الأسئلة الشائعة والأجوبة الرسمية
هل تغني البطاقة الرمادية الأجنبية عن شهادة COC؟
في بعض الحالات النادرة قد يقبل المهندس بيانات البطاقة الرمادية الأوروبية المكتملة، ولكن لضمان القبول بنسبة 100% يفضل دائماً إرفاق شهادة COC الأصلية.